si è licenziata per occuparsi del bambino

dismiss

per motivi economici dismiss, lay off, BE make redundant

licenziare alle stampe pass for press

* * *

licenziare v.tr.

1 to dismiss, to discharge; (fam.) to sack, to give* the sack; to fire: licenziare un operaio, un impiegato, to dismiss (o to sack) a worker, an employee; licenziare un impiegato per motivi ingiustificati, to dismiss an employee wrongfully; licenziare per crisi, to lay off; licenziare senza preavviso, in tronco, to discharge on the spot (o to dismiss without notice) // licenziare il fidanzato, (scherz.) to dump one's boyfriend

2 (conferire un diploma a) to confer a diploma on (s.o.); (amer.) to graduate: la nostra scuola ha licenziato cento studenti, a hundred students passed the leaving exam at our school

3 (non com.) (accomiatare) to dismiss, to send* away

4 (tip.) licenziare le bozze per la stampa, to pass proofs for printing.

◘ licenziarsi v.rifl.

1 to resign, to give* notice: licenziare da una ditta, da un lavoro, to resign from a firm, from one's post

2 (ottenere un diploma) to take* one's certificate: si è licenziato con una buona media, he passed his (leaving) exam with a good mark

3 (letter.) (accomiatarsi) to take* one's leave.

* * *

1. vt

1) to dismiss, sack Brit, fire fam, (per esubero di personale) to make redundant

2) Scol to award a school-leaving certificate to

2. vr (licenziarsi)

1) (andare via) to take one's leave, (dal lavoro) to resign, hand in one's notice, give up one's job

2) Scol to obtain one's school-leaving certificate

* * *

verbo transitivo

1) to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundant

2) scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]

verbo pronominale licenziarsi (dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign

* * *

licenziare

/lit∫en'tsjare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundant; essere licenziato to be dismissed, to get one's notice o the sack colloq.; licenziare qcn. in tronco to dismiss sb. without notice

 2 scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]

II licenziarsi verbo pronominale

  (dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign.

1. vt

1) to dismiss, sack Brit, fire fam, (per esubero di personale) to make redundant

2) Scol to award a school-leaving certificate to

2. vr (licenziarsi)

1) (andare via) to take one's leave, (dal lavoro) to resign, hand in one's notice, give up one's job

2) Scol to obtain one's school-leaving certificate